Хоч наче мить вже 20 років промайнуло –
Нам радість, як завжди, несе
Tortula!
Завжди барвиста, нова та цікава –
Вона бадьорить наче добра кава!
Життя нас хай готує до нового -
Я знаю, що зустрінемось ми знову!
Tortula
– це вже частина мого життя, одна з улюблених та найцікавіших, і я
дякую випадку та долі за те, що одного дня наши шляхи перетнулись!
Так, 20 років – це друге повноліття, та попереду ще стільки
цікавого!
Хай всі прийдешні роки будуть наповненні натхненням та творчістю,
новими цікавими зустрічами та проектами!
З повагою та найліпшими побажаннями з Украіни,
Олена Яржемська
|
|
Obwohl schon 20 Jahre vergangen -
Tortula erfreut uns seit dem ersten Tage!
Ist immer
bunt,
und
neu,
und
bringt uns zum Lachen -
Sie jubelt
besser als ein
guter Kaffee!
Und sogar wenn es mir schwer auf der Seele
-
Ich weiß, wir werden bald
uns wiedersehen!
Tortula
-
das ist schon ein
Teil meines Lebens, eines der beliebtesten und interessantesten, und
ich danke
dem Schicksal,
daß
sich
eines Tages unsere Wege gekreuzt
haben!
Das stimmt,
20 Jahre - das ist die
zweite
Volljährigkeit,
doch
es gibt noch so viel
Interessantes auf dem zukünftigen Weg!
So seien
alle kommende Jahre
mit
Inspiration und Kreativität, neuen
interessanten
Begegnungen und Projekten gefüllt!
Mit
herzlichen
Grüßen und den
besten Wünschen
aus der Ukraine,
Helena Yarzhemska
|