
|
Liebe Sigi!
Ich bin stolz mit so einer wundervollen, engagierten Persönlichkeit vertraut zu sein!
Es ist ein Wunder, dass ich vor ein paar Jahren - und es scheint, als ob erst gestern war - auf die Tortula-Seite gekommen bin und damit ging ein Traum in Erfüllung: für mich hat ein hinreißendes Märchen begonnen, eine wunderbare Reise durch die Welt der Puppen! Vielen Dank für das, was Du für uns, Puppen-Fans, seit 18 Jahren schaffst - und für alles, was Du zu tun, zu erzählen und zu zeigen vorhast - wir sind bereit, es noch viele Jahre zu genießen!
Zur Volljährigkeit, unübertreffliche Tortula! Zum 18. Geburtstag! Viel Glück!
Mit vielen Grüßen und den besten Wünschen aus meiner kleinen, aber freien Ukraine,
Helena Yarzhemska

Люба
Зігі!
Я пишаюся
тим, що
знайома з
такою
чудовою,
завзятою
людиною!
Це
справжнє
диво, що
кілька
років тому -
а здається,
ніби
тільки
вчора - я
натрапила
на
сторінку
Тортули і
надовго
втратила
сон: для
мене
почалась
чудова
Казка,
дивовижна
подорож по
Краіні
Кукол!
Дякую тобі
за те, що ти
вже 18 років
робиш для
нас,
шанувальників
ляльок - та
за все те, що
ти ще
плануєш
зробити,
розповісти,
показати -
ми готові
насолоджуватися
цим ще
багато
років!
З
повноліттям,неперевершена
Тортула! З
вісімнадцятиріччям!
Хай
щастить!
З повагою
та
накращіми
побажаннями
з
маленької,
але
вільної
моєї
Украіни,
Олена
Яржемська. |
|